Archive pour la catégorie 'pour l’Espagne et l’Amérique latine'

Un curé menteur, puis pas menteur

Je fais actuellement des recherches pour un client dont les ancêtres sont d’un village espagnol dont je tairai le nom.

J’ai contacté le curé du village en question afin de lui demander s’il est possible de faire des recherches aux archives paroissiales , dans l’espoir de chercher et trouver des actes de catholicité et donc les ascendants de mon client.
Sa réponse fut sans appel :  » les archives ont brûlé pendant la guerre civile espagnole 1936-1939″.
Pas moyen à priori de pouvoir faire des recherches , sauf qu’ un collègue historien espagnol (habitant près de la paroisse en question ) et moi n’étions pas de cet avis,la liste des fonds de l’église que j’avais trouvée sur Internet disait qu’il y a des archives dont les plus anciennes datent de 1596.
Soupçonnant le curé de mentir,j’ai demandé à mon collègue historien de contacter le curé ,lequel lui a répondu qu’il y a des archives anciennes,mais incomplètes.
Le curé,pour une ou des raisons que j’ignore,avait menti dans un premier temps puis dit ensuite la vérité.Puis mon collègue historien a pris rendez-vous avec le curé pour aller faire les recherches généalogiques souhaitées par mon client.

Je vous ai raconté cette anecdote parce qu’elle illustre parfaitement ce qu’est le travail d’un généalogiste professionnel : de la recherche,encore de la recherche,des vérifications acharnées,de l’opiniâtreté,des démarches par téléphone,avec l’assurance d’avoir si besoin l’aide sur place de personnes compétentes.

Publié dans:pour l'Espagne et l'Amérique latine |on 20 novembre, 2010 |Commentaires fermés

Votre ancêtre et les indulgences

Faisant des recherches pour un client sur la localité d’Arredondo (Cantabrie-Espagne), je suis tombé au début du 19 ème siècle sur plusieurs actes de sépultures où il était question d’indulgences plénières in articulo mortis. De quoi s’agit-il ?

Trouvé sur WIKIPEDIA : »selon la doctrine  catholique, le péché  est effacé par le sacrement du pardon ( confession ) . Mais ce sacrement n’enlève pas la peine temporelle due au péché, qui se traduit généralement par un temps de purgatoire si elle n’est pas d’abord purgée sur terre par des actes de foi et de charité (actes de réparation). Cette peine temporelle peut être atténuée voire effacée par l’indulgence. L’indulgence est dite partielle ou plénière, selon qu’elle libère partiellement ou totalement de la peine temporelle due pour le péché.  »
Quel intérêt pour le généalogiste de découvrir qu’une personne a bénéficié juste avant de décéder  (puisque à l’article de la mort ) d’indulgence plénière ,après avoir reçu les Saints Sacrements  ?  le seul ,à mon sens,est de prouver la grande piété du futur défunt.
Et pour l’historien,de constater que les moeurs ont bien changé.
 
 

Publié dans:pour l'Algérie française, pour l'Espagne et l'Amérique latine, pour la région Rhône-Alpes |on 30 septembre, 2010 |Commentaires fermés

Un acte de sépulture espagnole plein d’informations

Faisant des recherches pour un client ,je suis tombé sur un acte de sépulture très riche en informations.Je précise qu’il s’agit d’une sépulture catholique,pas d’un acte de décès et d’état civil.

Les sépultures donnent rarement beaucoup d’ informations,surtout quand il s’agit d’enterrements anciens.Dans le cas évoqué,l’enterrement eut lieu le 19 décembre 1824.
Et l’on peut dire que le curé a été très soucieux de donner des renseignements sur le défunt,même un acte de décès ne serait pas aussi bavard :il est indiqué qu’il est veuf,n’a pas testé,a reçu les Saints Sacrements,le nombre de messes qu’ont demandé ses enfants pour le repos de son âme,les prénoms des huit enfants ,l’identité de sa femme ,les date et lieu du décès et un renseignement étonnant,son âge :68 ans,9 mois et 10 jours.
Pourquoi autant de précision concernant l’âge? je l’ignore,d’autant que les actes précédents et suivants ,rédigés par le même curé,ne sont pas aussi  concis.
Si je n’avais pas connu la date de naissance du défunt,j’aurais pu donc la calculer.
La connaissant ,j’ai vérifié:le renseignement donné est tout à fait exact.

Quoiqu’il en soit, si vous avez une date et un lieu de décès en Espagne ,je vous suggère de vous procurer l’acte de décès mais aussi celui de la sépulture catholique.Ce dernier pouvant être plus précis que le premier.Et quand il est possible de demander les deux puisque,je le rappelle,l’état civil espagnol n’existe que depuis 1870,ce qui veut dire que pour quelqu’un décédé avant 1870,vous ne pouvez obtenir ( sauf rares exceptions) que son acte de sépulture.

Publié dans:pour l'Espagne et l'Amérique latine |on 6 septembre, 2010 |Commentaires fermés

Si vous êtes ou croyez être descendant d’hidalgo de ejecutoria

Tout d’abord,il convient de savoir exactement de quoi l’on parle:les hidalgos représentaient l’échelon inférieur de la hiérarchie nobiliaire espagnole. Parmi eux, on peut distinguer les hidalgos de sang, les hidalgos de privilège et  les hidalgos de ejecutoria.
Je voudrais vous parler de ces derniers :ces hidalgos devaient se rendre devant les tribunaux de justice , concrètement, devant la sala de hijosdalgo des chancelleries de Valladolid et de Grenade, pour obtenir la confirmation de leur noblesse. A l’issue d’un procès (pleito de hidalguía) qui pouvait durer plusieurs années, la chancellerie dictait une sentence exécutoire (sentencia ejecutoria), autrement dit, constatait que le prétendant avait réuni suffisamment de preuves pour attester sa noblesse.

Si vous pensez descendre d’un hidalgo de ejecutoria,il est très très intéressant de rechercher les informations généalogiques concernant lui et ses ancêtres,réunies lors du procès , puisqu’il s’agit de  détails très précis sur les lieux et dates de naissances , mariages etc
Ces informations sont dans l’immense majorité des cas vraies ,puisqu’il y avait besoin de preuves pour les avancer ,mais il m’est arrivé de retrouver des renseignements concernant un hidalgo de ejecutoria qui étaient -volontairement ou pas ?- faux.Et ce grâce à des actes de baptêmes et mariages , retrouvés après de minutieuses recherches dans les registres de catholicité.

Publié dans:pour l'Espagne et l'Amérique latine |on 22 août, 2010 |Commentaires fermés

Mes interlocuteurs en Espagne

Pour vos recherches généalogiques et historiques en Espagne,en plus de l’aide que je peux vous apporter,sachez que vous pouvez compter sur l’aide de mes collaborateurs ibériques, lesquels m’ont plus d’une fois aidé lors d’investigations parfois ardues.
J’ai attendu un certain temps avant de parler d’eux ,car je voulais m’assurer sur le moyen terme de leurs compétences généalogiques et historiques.

Pour informations,il s’agit de :
- un généalogiste professionnel installé en Castille,qui peut se déplacer dans toute l’Espagne (mais sous certaines conditions).
- une historienne diplômée ,qui habite en Andalousie et peut se déplacer dans le sud de l’Espagne.
- un historien diplômé ,habitant dans la région de Valence et disposé à faire des recherches dans l’est et le sud-est de l’Espagne.
- un historien diplômé ,habitant en Cantabrie et pouvant faire des recherches dans le nord de l’Espagne.
- un historien diplômé, habitant à Lleida et pouvant faire des recherches dans les provinces de  Lleida, Barcelona, Tarragona, Huesca etc
- un collaborateur qui habite aux Asturies et peut faire des recherches dans le nord-ouest et le nord de l’Espagne (provinces des Asturies, Lugo, La Coruña et León ).
- une collaboratrice aux Canaries (elle est diplômée universitaire).
- un collaborateur habitant Valladolid et pouvant faire des recherches à Valladolid ,Simancas ,Avila ,Segovia ,Zamora ,Palencia et Salamanca.

Pour ma part,si je demande l’aide d’un de ces collaborateurs espagnols,je deviendrai l’intermédiaire entre vous et lui/elle : je lui transmettrai les informations,je réfléchirai avec lui/elle pour tomber d’accord sur où,comment et pourquoi mener les investigations les plus pertinentes ,après réception du rapport je vous le traduirai en français et vous l’adresserai.
L’avantage est aussi financier puisque ,mes collègues étant plus ou moins sur place,les frais de déplacements seront limités voir peut-être insignifiants.

1...1213141516...25

Groupe Blanc |
ManueandCo |
Lilas |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Jacquotte
| mellehachi
| Loic & Marie-Aude