Archive pour la catégorie 'pour l’Espagne et l’Amérique latine'

Un curé espagnol lunatique

Souvent mes clients me disent avoir butté contre les réponses négatives des curés espagnols par rapport à leurs généalogies :refus de chercher l’acte de baptême de la grand-mère,affirmation qu’un registre (justement celui dont on a besoin ) est manquant,pas le temps de faire les recherches etcRécemment,une cliente m’avait demandé de rechercher les éventuels frères et soeurs d’une personne née en 1937 dans un petit village isolé du Pays Basque espagnol.

Au téléphone,le curé m’avait déclaré sans même vérifier que les registres de ces années-là se trouvaient au diocèse.Contacté aussi par téléphone, le diocèse m’avait répondu après vérifications que pas du tout,que les registres se trouvaient à la paroisse.Le curé m’avait-il donc menti ? vous le saurez dans un instant.
J’ai alors décidé d’écrire au curé pour faire ma demande,en annonçant cette fois que j’étais généalogiste professionnel (je ne l’avais pas fait au téléphone) et en envoyant ma carte professionnelle .J’évoquais dans mon courrier ma volonté de le rémunérer pour la recherche et les informations.Deux semaines plus tard,je recevais la liste des neuf frères et soeurs ,le curé ne me réclamant aucune somme d’argent .
Pourquoi donc le curé m’avait-il menti au téléphone ? je pense que, comme je ne lui avais pas dit que j’étais généalogiste professionnel il n’avait pas pris au sérieux ma demande.La carte professionnelle ,elle,lui permettait de vérifier sur internet que j’en étais bien un,et il a alors jugé  la demande sérieuse.
D’autre part,comme je ne demandais pas d’acte de baptême (il lui aurait alors fallu beaucoup de temps pour rédiger tous les documents) mais juste une liste avce les dates de naissance et les prénoms,il avait dû trouver le travail que je lui demandais pas excessif.

Cet exemple,et d’autres que j’ai déjà évoqués sur ce site,sont l’illustration que le généalogiste professionnel peut surmonter des difficultés que ne peut pas un amateur ,et que le professionnel doit tout faire pour satisfaire le client y compris combattre les mensonges et la mauvaise volonté de ses interlocuteurs et convaincre ces derniers.

Publié dans:pour l'Espagne et l'Amérique latine |on 10 octobre, 2011 |Commentaires fermés

Les délits commis par un républicain

Un client espagnol m’avait demandé de faire des recherches sur son grand-père,républicain et emprisonné en 1939 dans la caserne-prison Almansa,de Tarragona.

Les archives relatives à la guerre civile espagnole existent ,sont bien conservées et l’on peut y trouver des informations inattendues. C’est ainsi que j’ai découvert que l’ancêtre de mon client avait commis,dans son village natal et en septembre 1936, des délits en compagnie d’autres camarades.Le document que j’ai trouvé raconte en quelques lignes ,tapées à la machine ,les délits et désigne très précisément les coupables, les victimes,les faits,les lieux,les adresses.Ces informations étaient totalement inconnues de mon client.Et trouver le document ne fut pas facile car le nom du grand-père de mon client était orthographié de deux manières différentes et erronées,à la fois dans le document lui-même et dans son indexation.Mais les recherches généalogiques sont parfois rendues compliquées par une imprécision ,un détail.

Si vous recherchez des informations sur votre ancêtre ,républicain ,je pourrai vous aider.Et si votre ancêtre était nationaliste,je pourrai aussi vous aider.

Publié dans:pour l'Espagne et l'Amérique latine |on 5 octobre, 2011 |Commentaires fermés

Généalogistes professionnels gratuits !?

Grâce à la fonction « gérer »de mon site ,je peux voir comment les internautes sont arrivés sur celui-ci et quelles ont été leurs recherches sur Internet.C’est très intéressant pour le professionnel que je suis,car ça me permet de savoir quels sont les besoins généalogiques des internautes,leurs motivations et sujets d’interrogations,et d’écrire par la suite sur mon site des articles (voir à droite « mes réflexions généalogiques et historiques »).

Quelle n’a pas été ma stupéfaction récemment quand j’ai découvert que quelqu’un était arrivé sur mon site en  pianotant  l’expression  « généalogistes professionnels gratuits « .Je n’en croyais pas mes yeux ,et pourtant..quelqu’un avait fait une recherche sur Internet en espérant y trouver un généalogiste professionnel gratuit,voir même des généalogistes professionnels gratuits (au pluriel !).La personne devait probablement croire que,parce qu’il s’agit de généalogie et pas d’une voiture ou d’un canapé,il pouvait espérer trouver un généalogiste professionnel susceptible de l’aider sans avoir à débourser un centime d’euro.
Je me permets de rappeler aux rares personnes ,j’ose l’espérer,qui recherchent un généalogiste professionnel gratuit qu’un généalogiste professionnel,comme son nom l’indique,est quelqu’un qui travaille pour gagner sa vie afin de payer son essence,son appartement,les affaires pour ses enfants , les charges versées à l’état , un canapé si besoin etc.
La personne qui recherche un généalogiste professionnel gratuit connaît-elle beaucoup de gens ( à commencer par elle ) qui accepteraient d’exercer gratuitement leurs professions ?

Conclusion : de même qu’il faut payer pour avoir une voiture ou un canapé,il faut aussi le faire pour bénéficier de l’aide d’un généalogiste professionnel.

Publié dans:pour l'Algérie française, pour l'Espagne et l'Amérique latine, pour la région Rhône-Alpes |on 24 septembre, 2011 |Commentaires fermés

De quoi est mort votre ancêtre ?

Quelques rares clients m’ont demandé de faire des recherches afin de découvrir de quoi était décédé un ancêtre ou un membre de la famille.

Il est très difficile (et souvent impossible) de savoir si votre ancêtre est décédé de mort naturelle,sans souffrance ou le contraire,d’épidémie ,de maladie grave etc surtout s’il s’agit d’une période ancienne.
Je dis bien très difficile – si j’en juge aux nombreuses recherches que j’ai pu effectuer jusqu’à présent pour mes clients et,par curiosité, concernant mes propres ancêtres – ,mais pas impossible.
J’ai par exemple pu prouver que le grand oncle d’un client était décédé en 1922 « des suites de ses campagnes militaires »,alors que sa famille lui avait toujours donné une autre version.

Si vous souhaitez avoir des informations sur la mort d’un ancêtre,les recherches seront menées dans des archives très précises méconnues par l’immense majorité du grand public . Lesquelles ,à votre avis ?

Une solution,peut-être :les actes notariés.

J’ai récemment fait des recherches pour un client dont les ancêtres espagnols étaient d’un village du sud de l’Espagne.
Le curé de la paroisse n’autorisant personne à faire des investigations dans les registres catholiques, et toutes les autres archives susceptibles d’être intéressantes ayant brûlé pendant la guerre civile espagnole,j’ai proposé à mon client de tenter notre chance dans les archives notariales.

Le client n’était pas du tout emballé au départ,car il jugeait que nos chances d’obtenir des résultats étaient minces.J’étais personnellement convaincu du contraire,aussi m’a-t-il fait finalement confiance.
J’ai demandé à ma collaboratrice espagnole de faire des recherches dans les actes notariés , ce qui a été avantageux pour mon client puisqu’elle habite à quelques kilomètres des archives .Pas de frais de déplacement,si j’avais fait le voyage il aurait dû payer quelques centaines d’euros (péages,essence ,temps de conduite et nuit à l’hôtel).
Mais surtout,les recherches ont abouti puisque la soeur de l’ancêtre de mon client avait vendu en 1875,avant de quitter l’Espagne pour l’Algérie française,la maison familiale.C’est l’acte de vente qui a été trouvé,lequel renferme quelques précieuses informations généalogiques tant espérées par mon client ,entre autres l’identité des parents de l’ancêtre de mon client,l’adresse ou vivait la famille et quelques liens familiaux entre personnes jusqu’alors inconnues (cousins ,belles familles etc).

En résumé,une prestation professionnelle de qualité ,justifiée ,et qui bien que risquée a donné des résultats.

Publié dans:pour l'Espagne et l'Amérique latine |on 27 juillet, 2011 |Commentaires fermés
1...89101112...25

Groupe Blanc |
ManueandCo |
Lilas |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Jacquotte
| mellehachi
| Loic & Marie-Aude