Recherches en Espagne

J’étais pour les vacances d’été dans un village qui s’appelle Alquería de la Condesa (Valencia).J’ai voulu en profiter pour faire une petite recherche dans les registres de naissance des années 1870.
Je pensais que,comme cela arrive parfois ,on ne me laisserait pas faire les recherches et que l’officier d’état civil exigerait de les faire. En effet,il est tout à fait fréquent que les officiers d’état civil ne laissent pas le public consulter librement les registres,il s’agit tout de même d’archives anciennes et qui peuvent être ,malencontreusement,abîmées lors de leur consultation.
Je me suis adressé poliment à l’officier d’état civil,et ai expliqué avec le sourire et dans un parfait espagnol les raisons de ma venue.La dame m’a alors tendu les registres des années 1870 à 1880,m’a laissé les consulter librement et tout le temps que je souhaitais (en l’occurrence ,environ une heure ).J’ai consulté ces registres avec soin et respect,faisant attention en tournant ces pages anciennes de ne pas les endommager.J’ai trouvé ce que je cherchais,j’ai pu obtenir des photocopies des originaux ,je suis parti comblé.
Pourquoi vous raconter ça ? si vous n’êtes pas généalogiste amateur ,vous ne trouverez probablement aucun intérêt à la lecture de cet article.Si vous êtes généalogiste,vous aurez la confirmation qu’avec de la politesse,des explications claires et convaincantes,et une maîtrise de la langue de Cervantès,on peut en Espagne faire des recherches et obtenir de bons résultats.Sans ces ingrédients,l’échec peut vite être au rendez-vous.
Bien entendu,tout le monde ne parle pas espagnol et ne peut pas se rendre en Espagne pour faire des recherches généalogiques,aussi je me permets de vous rappeler que j’ai dans tout le pays des collaborateurs compétents,pour la plupart historiens diplômés,prêts à consulter pour vous les archives.

Publié dans : pour l'Espagne et l'Amérique latine |le 24 août, 2015 |Commentaires fermés

Commentaires et pings sont desactivés.

Commentaires desactivés.

Groupe Blanc |
ManueandCo |
Lilas |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Jacquotte
| mellehachi
| Loic & Marie-Aude