Un lieu de naissance inexact

Une personne ,retraitée et mordue de généalogie,m’avait contacté car elle voulait l’acte de naissance de sa mère née en 1908 à Huércal de Almería en Espagne.Toute sa vie il avait cherché ,en vain,cet acte de naissance.Pourtant,il avait la date de naissance précise de sa mère et savait qui étaient les parents.A priori,aucune difficulté à demander à l’officier d’état civil de rechercher l’acte .

Et pourtant : ayant personnellement demandé l’acte,on m’a répondu que rien n’a été trouvé. J’ai alors recherché l’acte de baptême de la mère,en vain.J’ai donc demandé au client s’il était CERTAIN que sa maman était née à Huércal de Almería.Il m’a répondu que c’est ce qui s’était toujours dit dans sa famille et que tous les documents qu’il avait indiquaient « Huércal (Almería) » . Almería est une province espagnole,l’équivalent d’un département français.La mère du client est donc née dans la province d’Almería, dans un village qui s’appelle Huércal.Mais il se trouve que dans la province d’Almería il y a deux Huércal : Huércal de Almería et Huércal Overa,pas très éloignés l’un de l’autre d’ailleurs.N’ayant pas obtenu de résultats sur Huércal de Almería,j’ai suggéré à mon client que sa maman pouvait être née à Huércal Overa et pas Huércal de Almería.Dans un premier temps,le client n’était pas emballé à l’idée de faire des recherches sur Huércal Overa car il n’avait jamais entendu dire que sa mère y était née.Un seul membre de sa famille disait qu’elle y était née,et personne d’autre.J’ai convaincu le client qu’il fallait chercher dans cette localité,car mon petit doigt me disait que la maman y était probablement née.Les clients me payant toujours les recherches à l’avance,le client hésitait à ce que j’entreprenne des recherches qui n’allaient peut-être,comme sur Huércal de Almería,pas donner de résultats.
Le client a tenté sa chance…..et a été récompensé : pas tout de suite,car l’acte de naissance n’a pas été trouvé en 1908 à Huércal Overa.Le curé ,en revanche,m’a adressé l’acte de baptême de l’ancêtre,un document qui donne des informations sur les parents et grands-parents et qui indique que tous étaient de Huércal Overa.Le curé ayant demandé une offrande en échange de l’acte,c’est avec plaisir que le client l’a lui a envoyée.

Je vous laisse imaginer le bonheur du client, lequel ne regrette pas d’avoir demandé de l’aide à un professionnel et d’avoir accepté des recherches dans un lieu différent de celui auquel il avait cru toute sa vie.

Publié dans : pour l'Espagne et l'Amérique latine |le 31 août, 2012 |Commentaires fermés

Commentaires et pings sont desactivés.

Commentaires desactivés.

Groupe Blanc |
ManueandCo |
Lilas |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Jacquotte
| mellehachi
| Loic & Marie-Aude