Archive pour avril, 2009

Actes notariaux en Espagne

Un client m’avait demandé de tout faire pour obtenir l’acte d’un baptême ayant eu lieu vers 1784 dans une localité du sud de l’Espagne.
Le curé étant très peu coopératif et comme il n’y avait aucun autre moyen d’obtenir l’acte de baptême (qui n’existe d’ailleurs peut-être pas ),j’ai dû chercher une autre solution.

C’est alors que j’ai eu recours aux actes notariaux,dans lesquels pouvaient très bien se trouver des renseignements concernant les ancêtres de mon client.
Afin d’éviter une note salée pour mon client (voyage aller-retour,frais d’hôtel et de repas ),et ayant aussi pour raisons personnelles écarté l’idée pour l’instant d’aller en Espagne pour faire des recherches pour mes clients ,j’ai cherché un correspondant sur place susceptible de faire les investigations.
J’ai ainsi trouvé une historienne,spécialiste de l’histoire locale,qui est allée aux archives provinciales (départementales ) et a cherché tous les « protocolos notariales » (actes notariaux ) du 18 ème siècle dans lesquels était mentionné le patronyme des ancêtres de mon client.
Comme le nom de famille est rare,la recherche en fut facilitée.
C’est ainsi que ma collaboratrice a trouvé des actes de ventes,des testaments,des décisions de tutelles,des pouvoirs,beaucoup de documents concernant des personnes faisant forcément partie,de près ou de loin,à  la famille des ancêtres de mon client.
Ces documents ont permis d’obtenir bien des renseignements,beaucoup plus nombreux et intéressants que ceux qu’aurait pu nous donner l’unique et simple acte de baptême suscité .

Vous voyez:il n’y a pas en généalogie que les archives paroissiales ou  d’état civil,il y a d’autres sources généalogiques qui peuvent vous aider dont les actes notariaux.
A noter que certaines institutions espagnoles ont mis en ligne leurs archives notariales,difficiles à déchiffrer selon l’époque et que je peux vous transcrire et traduire puisque je suis paléographe.

Publié dans:pour l'Espagne et l'Amérique latine |on 29 avril, 2009 |Commentaires fermés

Du privilège d’être un généalogiste professionnel…

Le 15 janvier 2009,j’ai demandé au registre civil de Santiago de Compostela l’acte de mariage civil en 1877 de deux ancêtres à un client.
En formulant ma demande,je n’avais pas été en mesure d’indiquer les noms et prénoms des parents de la mariée,ni dans quelle partie de Santiago avait eu lieu le mariage,et encore moins les numéros du tome et du folio ,ces renseignements étant normalement obligatoires pour obtenir cet acte d’état civil.
La ville de Santiago étant déjà grande à l’époque, allaient-ils faire la recherche quartier par quartier et allais -je recevoir l’acte ?
J’avais en revanche indiqué que je suis généalogiste professionnel et faisais cette demande pour un client.
Le 25 avril 2009,j’ai reçu l’acte de mariage .
Que s’est-il passé en trois mois et demi ?il s’est passé ce qui n’aurait pas pu vous arriver si vous êtes amateur.
Etant professionnel,ils ont pris très au sérieux ma demande ,ont cherché l’acte de mariage successivem
ent dans quatre districts de Santiago et une fois trouvé me l’ont envoyé .

Comme vous voyez,le généalogiste professionnel n’est pas seulement une personne spécialiste des recherches,c’est aussi quelqu’un qui peut obtenir des documents que l’amateur ne pourra probablement jamais obtenir par ses propres moyens.
Je ne dis pas que les demandes pas assez précises (comme le fut la mienne) des professionnels soient systématiquement suivies d’une recherche, mais être généalogiste  professionnel peut indéniablement constituer un privilège.

Groupe Blanc |
ManueandCo |
Lilas |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Jacquotte
| mellehachi
| Loic & Marie-Aude