Recherches en Espagne.

Je voudrais m’adresser à vous tous qui recherchez vos ancêtres en Espagne .Pendant des années sur Internet , j’ai donné des conseils à ceux qui m’en demandaient , tant ils étaient désemparés et bloqués  , et pour cause: souvent il s’avéra qu’ils s’adressaient  à la mauvaise église , ou à une église alors qu’il faut le faire à une mairie, ou à un évêché au lieu d’un Registre civil , ou vice versa.Et ce  sont des courriers envoyés avec espoir , écrits des fois dans  un espagnol très approximatif, qui restent parfois  sans réponse , ou qui n’ont peut-être même pas été lus par leurs  destinataires.Ce sont des semaines  voir des mois à attendre , pour une réponse peut-être négative  ( alors qu’en téléphonant, vous auriez tout de suite été fixés ) ou dans laquelle on vous demande des renseignements (dont vous ne saviez pas qu’il fallait les donner ).Ou encore combien de personnes sont scandalisées,à juste titre , de ne  pas recevoir de réponse d’un curé , auquel pourtant elles avaient adressé un petit billet de 10  euros avec la demande , en plus du fameux ” coupon – réponse international”  ( la plupart du temps inutile , d’ailleurs ).
         
Face à ce constat, je pense que l’aide d’un généalogiste spécialiste de l’Espagne trouve toute sa raison d’être , car mieux vaut éviter de  se lancer dans des démarches personnelles hasardeuses réalisées trop souvent en pure perte de temps , de patience et d’argent.
Je peux entreprendre pour vous toutes les démarches par téléphone , mails et courrier  postal, car l’interlocuteur espagnol vous aidera d’autant plus volontiers qu’il ne perdra  pas de temps à essayer de  comprendre ce qu’on lui demande.
         
Pour votre information, je vous signale que le généalogiste familial est tenu à une obligation de moyens (il doit mettre tout en oeuvre  pour vous aider ), et non de résultats : en effet, comment pourrait-il obtenir ce qui peut-être n’existe pas ,ou qu’on ne veut pas lui donner ?

Publié dans : pour l'Espagne et l'Amérique latine |le 10 novembre, 2008 |Commentaires fermés

Commentaires et pings sont desactivés.

Commentaires desactivés.

Groupe Blanc |
ManueandCo |
Lilas |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Jacquotte
| mellehachi
| Loic & Marie-Aude